„May the Force be with you“ ist zweifellos einer der ikonischsten Filmsprüche aus der Star Wars-Saga. Doch unter den Briten hat sich eine charmante Abwandlung etabliert, die den 4. Mai zu einem ganz besonderen Tag macht – den internationalen Star Wars Day. Die witzige Variante lautet: „May the Fourth be with you“, wobei das Wortspiel auf den vierten (Mai) abzielt.

Die Legende besagt, dass am 4. Mai 1979 bei Margaret Thatchers Amtsantritt die Worte „May the fourth be with you, Maggie!“ gefallen sein sollen. Auch wenn diese Anekdote nicht offiziell bestätigt ist, hat sie dazu beigetragen, den 4. Mai als einen Tag zu etablieren, den Star Wars-Fans weltweit in den sozialen Medien gebührend feiern.

Das englische Originalzitat „May the Force be with you“ und die scherzhafte Abwandlung „May the Fourth be with you“ klingen zum Verwechseln ähnlich. Besonders im deutschsprachigen Raum, wo das englische „th“ oft wie ein „s“ ausgesprochen wird, verschmelzen die beiden Varianten akustisch. Dies verleiht dem Wortspiel eine zusätzliche humorvolle Note und lässt uns zurück zu den Wurzeln des Originalzitats finden.

Der 4. Mai ist somit nicht nur ein Datum im Kalender, sondern ein Tag, an dem die Macht der Kreativität und des Humors mit uns ist.”